Nederlandse vertaling hieronder
… in the spotlight Du 1er février au 15 mars 2020
Les châssis de Coccinelles Volkwagen et les Combis ont enflammé les imaginations de nombreux fans, tant au niveau sportif que récréatif.
C’est dans cet esprit qu’une quinzaine de véhicules sont exposés jusqu’au 15 mars dans les trois zones du rez-de-chaussée du musée Autoworld.
Vous souvenez-vous des Formules V sur lesquelles de nombreux pilotes aujourd’hui aguerris ont fait leurs armes ? Et les Fun Cups qui courent chaque année pendant 25 Heures sur le Circuit de Spa-Francorchamps ? Enfin, n’a-t’on pas vu récemment aussi une Porsche GT3 aux couleurs du N°53 « Herbie » ?
Les buggies Apal et Ritter, que l’on vendait en kit pour les monter sur le châssis bon marché d’une ancienne voiture, ont fait fureur dans notre pays il y a une cinquantaine d’années, mais se souvient-on qu’Apal réalisa un Coupé (1963) et un Speedster (1971), toujours sur des châssis de Cox ? Nous avons même retrouvé une Cox Rat Rod originale de 1958 et une cox à… 4 portes, le Taxi Rometsch.
De la 2ème Guerre Mondiale nous sont parvenues des Schwimmwagen et Kübelwagen.
Les combis ne sont pas en reste. Autoworld présente, entre autres, un spectaculaire T1 Limousine rallongée avec pas moins de… 8 vitres de chaque côté !
Cette petite expo, riche en découvertes autour de notre charmante coccinelle, vaut à coup sûr le détour !
Autoworld Museum Brussels
Parc du Cinquantenaire 11, 1000 Bruxelles
Metro Merode
Heures d’ouverture :
Ouvert tous les jours 7/7 de 10h à 17h
Prix d’entrée au musée :
Adultes : 12 €
Seniors : 10 €
Etudiants : 9 €
Enfants 6-12 ans : 5 €
La promenade sur l’Esplanade dans l’enceinte réservée aux coccinelles est gratuite.
Infos visiteurs :
www.autoworld.be ou +32 2 736 41 65
Service de presse :
Patricia Raes
p.raes@autoworld.be
+32 476 34 42 04
_______________________
van 1 februari t/m 15 maart 2020 AUTOWORLD BRUSSELS
Kevers en getransformeerde busjes
… in the spotlight
Naar goede gewoonte zet Autoworld gedurende de hele maand februari een bepaald aspect van de Kever in de kijker. Dit jaar richt het museum de spotlights op auto’s die op een opvallende manier zijn getransformeerd. Want het klassieke Kever-chassis is een echte bron van inspiratie voor creatieve fans, die het autootje zelf hebben omgetoverd tot originele vrijetijds- en sportwagens.
Tot 15 maart stelt Autoworld een 15-tal van deze transformaties ten toon op de drie hiervoor voorziene podia van het Autoworld-museum.
Herinnert u zich de Formule V nog, waar talloze doorgewinterde racepiloten ooit hun strepen mee hebben verdiend? En de Fun Cups die elk jaar 25 uur lang over het circuit van Spa-Francorchamps raasden?
By the way…, heb je recent ook geen Porsche GT3 gezien in de kleuren van N ° 53 « Herbie« ?
De buggy’s Apal en Riter die als kit werden verkocht om ze op het goedkope chassis van een oude wagen te monteren, waren zo’n vijftig jaar geleden ook razend populair in ons land, maar herinnert u zich dat Apal een Coupé (1963) en een Speedster (1971) produceerde, ook op Kever-chassis? We hebben zelfs een originele Cox Rat Rod uit 1958 teruggevonden en een 4-deurs, nl. de Taxi Rometsch.
Vanuit de periode van de 2e Wereldoorlog zullen een Schwimmwagen en een Kübelwagen te zien zijn.
Ook de Combi’s mochten niet aan deze expo ontbreken… Autoworld presenteert onder meer een spectaculaire uitgebreide T1 Limousine met niet minder dan … 8 vensters aan elke kant!
Deze kleine tentoonstelling, rijk aan ontdekkingen rond de charmante kever, is zeker een bezoekje waard!
Autoworld Museum Brussels
Jubelpark 11, 1000 Brussel
Metro Merode
Openingsuren :
Elke dag open 7/7 van 10u tot 17u
Toegangsprijzen tot het museum :
Volwassenen : 12 €
Senioren : 10 €
Studenten : 9 €
Kinderen 6-12 jaar : 5 €
Bezoekers kunnen gratis rondwandelen in het deel van het Jubelpark dat voor de Kevers is gereserveerd.
Info bezoekers :
www.autoworld.be of +32 2 736 41 65
Persdienst :
Patricia Raes
p.raes@autoworld.be
+32 476 34 42 04
FOTO’S ~ PHOTOS
